Tuen Ng (Festivalul Bărcilor Dragon) comemorează în mod tradițional un gest eroic și un eveniment tragic care a avut loc în China antică acum mai bine de 2000 de ani. Guvernul Regatului Chu era unul corupt și, după ce rivalii geloși l-au acuzat pe nedrept de trădare, un om de stat, războinic și poet foarte iubit, „Qu Yuan” (pronunțat Chu Ywan), a fost exilat. În disperare și, poate ca un ultim act de protest împotriva guvernului, s-a aruncat în râul Mi Lo și s-a înecat.
Poporul chinez nu a uitat niciodată acest act eroic disperat și, când pescarii și-au întrecut bărcile pentru a
recupera trupul său înainte ca acesta să poată fi devorat de pești (bătând tobe și aruncând găluște de orez în râu pentru a-i distrage atenția), au fondat o tradiție care continuă până în zilele noastre.
În fiecare an, în a cincea zi a celei de-a cincea luni lunare (de obicei iunie), echipe de vâslași reconstituie acea goană frenetică pentru a-l salva pe Qu Yuan, propulsând bărci lungi și înguste cu capete feroce de dragoni montate pe proră prin apă, în ritmul frenetic al tobelor. Nu se știe cum a apărut prora bărcii-dragon, dar se crede că de-a lungul anilor, acestea au fost adăugate pentru a alunga spiritele rele ale apei. Acest lucru probabil a apărut deoarece combinarea celor cinci numere lunare este considerată a fi un semn rău, iar cursele de bărci-dragon organizate în această perioadă alungau spiritele rele, protejau sănătatea oamenilor și asigurau o recoltă bună în fiecare an.
Mâncăruri speciale se consumă și în această perioadă a anului, în special în Hong Kong, inclusiv replici ale găluștelor de orez pe care pescarii le-au aruncat în râul Milo, cu mulți ani în urmă, într-o încercare disperată de a-l salva pe Qu Yuan.
Ceremonia de Punctare a Ochilor
Dragonii din Asia de Sud-Est sunt priviți cu mare respect și trebuie venerați. Împărații chinezi din vechime se numeau „Dragoni”, așadar bărcile dragon au spirite bune, dedicate oferirii divertismentului concurenților. Înainte de începerea curselor, un preot taoist se va ruga spiritelor bărcilor dragon.
Preotul face apoi ofrande de fructe, ceai de iasomie, alcool și orez. Aceste ofrande îmbunătățesc spiritele
apei și le calmează în pregătirea cursei care urmează. Dacă acest lucru nu se făcea, legenda spune că
Zeii Apei s-ar ciocni cu spiritele Dragon ale bărcilor, cu consecințe potențial dezastruoase.
De asemenea, în acest moment se oferă bani simbolici, bancnote de la Banca Iadului. Fumul acestor bancnote merge în Rai și îi îmbunătățește pe Zei pentru a asigura siguranța și cursele bune. De asemenea, va arunca câteva bancnote în apă pentru Zeii Mării. După ce a alungat spiritele rele cu rugăciunile sale anterioare, preotul poate acum să aducă bărcile dragon la viață și să le facă puternice pentru cursa care urmează.
În cele din urmă, după ce a reușit să-i învie pe „dragoni”, preotul aduce mulțumiri cerului și zeilor, deschizând calea pentru viitoare curse de succes. Bărcile sunt acum gata de luptă!
Sursa: IDBF COMPETITION REGULATIONS Edition 9. 0 Issue 1 Effective 01 January 2025
